Going to and gonna

"Going to and gonna" โครงสร้างของประโยคแสดงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตนอกจากเราจะใช้กิริยาช่วย will หรือ shall แล้วยังมีอีกโครงสร้างประโยคนึงที่เราใช้กันมากนั่นก็คือ Subject + verb to be (is, am, are) + going to + V1 ซึ่งที่เราจะเห็นในภาษาพูดคือโครงสร้าง Subject + verb to be (is, am, are) + gonna + V1 ซึ่งเราจะใช้ gonna แทน going to ถ้าเราดูหนังฝรั่งเสียง sound track หรือฟังเพลงเราจะได้ยินบ่อยมาก ผมพูดอย่างไม่อายว่าผมพึ่งรู้จักใช้คำว่า gonna และ wanna (เดี๋ยวจะอธิบายทีหลังครับ) เมื่อไม่เกินสี่ปีย้อนหลังกลับไปนี่เอง

หลักการในการใช้ going to หรือ gonna เราสามารถสรุปคร่าวๆ ได้ดังนี้

• เราจะใช้โครงสร้างประโยคนี้ในการเน้นความตั้งใจ หรือ เราตัดสินใจไปแล้วว่าจะทำ หรือเราวางแผนไว้แล้วว่าเราจะต้องทำ เช่น I am going to/gonna bring my can to repair on Friday ผมตั้งใจไว้ และวางแผน(นัดกับอู่ซ่อม)ไว้ว่าจะเอารถเข้าซ่อม ในวันศุกร์นี้
• เราจะใช้โครงสร้างประโยคนี้ในการคาดคะเนว่าเหตุการณ์หรือการกระทำจะเกิดขึ้นโดยอาศัยข้อเท็จจริงในขณะที่พูดเป็นหลัก โดยเหตุการณ์หรือการกระทำนั้นกำลังจะมาถึงหรือใกล้จะเกิดขึ้น เช่น Now the truck is at Sadao custom, we are going to/gonna get the goods tomorrow / ตอนนี้รถบรรทุกสินค้าเราอยู่ที่ด่านสะเดา (เราโทรไปตรวจสอบแล้ว) เรากำลังจะได้รับสินค้าวันพรุ่งนี้ แต่ถ้าเราไม่มีข้อมูลอ้างอิงเราจะใช้ We will get the goods tomorrow/ เราจะได้รับสินค้าพรุ่งนี้ ชัดเจนนะครับ!
• เราจะใช้โครงสร้างประโยคนี้เพื่อแสดงความเชื่อมั่นว่าเหตุการณ์นั้นๆ จะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน หรือไม่ก็เป็นไปได้ว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ถามว่าอ้าวถ้ายังงั้นผมก็ใช้โครงสร้างนี้ได้ตลอดซิเพราะผมมั่นใจว่าสิ่งที่ผมพูดมันจะเกิดขึ้นแน่นอนนี่ คำตอบก็คือใช่ครับ! แต่ต้องระวังให้ดีคือถ้าคุณใช้บ่อยๆ(โดยเฉพาะกับเจ้าของภาษา) แล้วถ้าเหตุการณ์ที่คุณพูดถึงไม่เกิดขึ้นจริงๆ คุณจะเสีย credit เอาได้ หรือไม่ก็อีกฝ่ายจะคิดว่าว่า อ้อ!ไอ้คนนี้ I will… กับ I am going to เหมือนกันเลย ตัวอย่างบริบทนี้ก็ทั่วๆไปครับ I am going to/gonna meet you tomorrow เป็นต้น