Shall, Should

Shall, Should เป็นกริยาที่แปลว่า “จะ” ทั้งคู่มีหน้าที่ใช้งานดังต่อไปนี้

Shall มีหน้าที่เป็นกริยาช่วยในประโยคที่เป็นกาลอนาคต (Future tense) เหมือนกับ will โดยจะใช้ Shall กับประธาน I และ We เช่น I shall visit customer tomorrow / ฉันจะไปเยี่ยมลูกค้าพรุ่งนี้ ซึ่งปัจจุบันนี้นิยมใช้ will แทนแล้วในความหมายทั่วๆไป แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เราต้องการแสดงความตั้งใจก็ยังต้องใช้ Shall อยู่เช่น I shall buy new car at the end of this year/ ฉันจะต้องซื้อรถยนต์ใหม่เมื่อถึงสิ้นปีนี้ เป็นต้น

อีกบริบทหนึ่งคือใช้ในเชิงขอนุญาติในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งการใช้งานลักษณะนี้เราจะใช้ในรูปประโยคคำถาม เช่น Shall I go? / จะให้ฉันไปได้ไหม๊?

เมื่อเรานำ Shall ไปใช้กับกริยาตัวอื่นที่ไม่ใช่ I และ We จะมีความหมายในเชิงบังคับหรือจะต้อง เช่นถ้าเราอ่านข้อกำหนด ISO หรือมาตรฐานต่างๆ เราจะพบมาก เช่น Organization shall establish…../ องค์การจะต้องจัดทำนู่น นี่ นั้น
Should มีหน้าที่เป็นกริยาช่วยเช่นกัน และมีวิธีการใช้ดังต่อไปนี้

Should จะใช้แทน Shall ใน Indirect speech หรือประโยคที่เรายกเอาคำพูดของผู้อื่นมาเล่าต่อ หรือเป็นการทำ Direct speech เป็น Indirect Speech เช่น Direct speech เป็น He said, “We shall come” เราสามารถทำเป็น Indirect speech ได้ว่า He told that we should come

ใช้ Should ในประโยคกาลอนาคตที่มีความมั่นใจสูงมากนักว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างที่คิด เช่น The messenger should be there now / พนักงานส่งเอกสารควรจะไปถึงที่นั่นแล้วตอนนี้ เป็นต้น

เราใช้ Should ในการแสดงหน้าที่ๆจะต้องกระทำทั้งในกาลอดีต กาลปัจจุบัน และกาลอนาคต You should come to the meeting in time / คุณควรจะมาประชุมให้ทันเวลานะ เป็นต้น

เราจะใช้ Should แทน might ในกรณีที่ประโยคนั้นตามหลัง in order to, so as, so that หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือเป็นประโยคแสดงจุดมุ่งหมาย เช่น Everybody worked hard in order to the company should get break-even point / พนักงานทุกคนทำงานอย่างหนักเพื่อที่ว่าบริษัทจะถึงจุดคุ้มทุน เป็นต้น

เราจะใช้ Should หลังคำเชื่อม lest ด้วยเกรงว่า, for fear that เกรงว่า, in order that……not เพื่อที่ว่า…..จะไม่ เช่น He hurry left lest he should miss the bus / เขารีบร้อนออกไปด้วยเกรงว่าเขาจะไม่ทันรถโดยสาร เป็นต้น

เราใช้ Should have + Past participle กับสิ่งที่ควรจะทำแต่ไม่ได้กระทำ เช่น You should have come to work before 8:00AM / คุณควรจะมาทำงานก่อนแปดโมงเช้านะ เป็นต้น