How to greeting in English?

How to greeting in English? Huh! ก็แค่ทักทายกันน่ะนะ แน่นอนครับการทักทายเป็นเรื่องพื้นฐานที่สุดของการสื่อสารเลยก็ว่าได้ไม่ว่าจะภาษาไหนๆในโลก เรามาดูกันซิ เราจะสามารถทักทายเพื่อนๆ กันได้อย่างไร ใช่ครับเรารู้กันแหล่ะว่าประโยคที่เราใช้ในการทักทายในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้างเพราะเราเรียนกันมาตั้งแต่ยังเด็กเลย อย่างเช่น How are you? How are you doing? And so on… แต่นี่คือรูปแบบที่เป็นทางการที่เราเรียนไง ปัญหาก็คือแล้วในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการล่ะซึ่งเราไม่ได้ถูกสอน ไมได้เรียนในห้องเรียน เราจะใช้อย่างไร ซึ่งจากประสบการณ์ที่ผ่านมาผมเห็นว่าเราใช้การทักทายที่ไม่เป็นทางการมากกว่าด้วยซ้ำ เพราะคำจำกัดความของสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการของฝรั่งมีมากกว่าคนไทย บางครั้งคนไทยพูดกับผู้ที่อาวุโสกว่าก็ต้องใช้ภาษาที่เป็นทางการแล้วแต่ฝรั่งไม่!! ตัวอย่างเช่นคุณเจอหัวหน้าคุณและสนทนากันในงานเลี้ยง (Drinking Talking) คุณก็ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาที่เป็นทางการ แต่ถ้าอยู่ในห้องประชุมจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องใช้ภาษาที่เป็นทางการ (ถึงแม้คุณจะสนิทชิดเชื้อกันก็ตาม) Let’s Greeting!!!

Hi = Hello เป็นประโยคที่มีคำๆเดียว โดยสิ่งที่ประโยคนี้ถามหาก็คือ ความรู้สึก คุณรู้สึกอย่างไรบ้างวันนี้ ซึ่งประโยคที่เราใช้ทำหน้าที่เดียวกันนี้ได้คือ How are you? แต่ประโยคนี้เป็นประโยคที่เป็นทางการ (Formal) ส่วนถ้าคุณจะใช้การทักทายอย่างไม่เป็นทางการ ส่วนจะไม่เป็นทางการแค่ไหนนั้นก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความสนิทชิดเชื้อของคุณกับคู่สนทนา ซึ่งถ้าคุณคุยกับเพื่อนคุณอาจจะพูดว่า

Hay man? (แต่ว่าอย่าไปใช้กับเพื่อนที่เป็นผู้หญิงนะครับเค๊าใช้กับเพื่อนผู้ชายเท่านั้น) ซึ่งความหมายของมันก็คือ How are you? นั่นแหล่ะ

How it’s hangin? (Hangin ออกเสียง แฮง-อึท ไม่ใช่ Hanging แฮง-อิง เพราะ Slang เราจะไม่ออกเสียง g ตัวหลัง) ซึ่งความหมายของมันก็ How are you? นั่นแหล่ะ

สุดท้าย What’s up? / How are you doing? อันนี้ไม่ต้องอธิบายมากเห็นหลายๆ คนก็ใช้กันอยู่ ใช้ทีเล่นทีจริงบ้าง ใช้จริงจังบ้างว่ากันไป

ครับจริงๆ แล้วเวลาที่ฝรั่งถามคุณว่า How are you? เค๊าไม่ได้อยากรู้จริงๆหรอกครับว่าคุณจะเป็นอย่างไร! มันเป็นเพียงแค่การเริ่มบทสนทนาเท่านั้น ดังนั้นคุณไม่ต้องพยายามบอกเค๊าหรอกครับว่า เมื่อวานนี้ไม่สบายไปหาหมอกินยานอนแล้วตอนนี้ยังมึนๆอยู่ คุณ response นิดหน่อยแล้วก็เริ่มสนทนาต่อได้เลย (ไม่ต้อไปพวงว่าจะต้องไปอธิบายว่าเราเป็นอะไรมา เราพูดไม่ครบเค๊าจะหาว่าเราโกหกหรือเปล่าจนทำให้การตอบสนองเราติดขัด ไม่ต้องครับ!) ซึ่ง general response ที่เราจะตอบโต้บทสนทนาเพื่อให้บทสนทนาลื่นได้ก็เช่น I am good. I am fine/well เป็นต้น

แล้วกล่าวคำลาล่ะ ใช่ครับมีใครบ้างไม่รู้ Good bye…ไง ซึ่งเวลาคุณจะกล่าวลาเพื่อนร่วมงาน (ชาวต่างชาติ แบบวันพรุ่งนี้ หรือวันจันทร์หน้าต้องมาเจอกันที่ทำงานอีก) คุณแค่ยกมือแล้พูดว่า late /see ya เป็นอันว่าเข้าใจกันว่า Good bye....

ผมหวังว่าการใช้ประโยคสั้นๆง่ายๆ จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้เป็นธรรมชาติ (Natural speaking) มากขึ้นนะครับ