Agreeing / Disagreeing—How to agree/disagree with what someone has said.

เอาล่ะครับ ในการสนทนา การเห็นด้วยหรือการโต้งแย้งกันเป็นเรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นเพื่อหาทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับทีม การโต้แย่งเป็นเรื่องอ่อนไหวโดยเฉพาะในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพ่อ ภาษาแม่ของเราฮุๆๆ ดังนั้นการเลือกใช้คำพูดจึงเป็นเรื่องสำคัญเพื่อป้องกันความขัดแย้งส่วนบุคล แต่ก่อนที่เราจะไปดูวลีที่แสดงความขัดแย้ง ผมขอแนะนำวลีที่เราสามารถใช้แสดงความเห็นด้วยก่อนก็แล้วกัน ข้างล่างเลยครับ

I agree (with you).

(I think) you are right.

I tend to agree. / I tend to agree with Name.

I am with Name on this one.

นอกจากนี้เรายังสามารถแสดงความเห็นด้วยแบบหนักแน่นได้อีกด้วย

Absolutely!

Exactly!

I quite agree!

I totally agree with you.

I am in complete agreement with you.

I couldn’t agree more!

เอาล่ะครับ เมื่อเราจะแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อมูลหรือความคิดเห็นของคนอื่นล่ะเราจะพูดอย่างไรดี ให้บัวไม่ช้ำน้ำไม่ขุ่น

I’m afraid I don’t /can’t agree with you there.

I’m sorry, I don’t agree with you.

I have to say, I disagree with you there.

I’m not sure I agree with you.

I’m not sure about that.

I’m not sure that’s true.

I take a (slightly) different view on this.

I don’t know. I tend to think that the opposite is true.

ตัวอย่างเช่น

A : Money spent on training is always a good investment.

B : I’m not sure about that. I think it depends on the quality of training.

เช่นกันครับ! เรามีวิธีแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างหนักแน่นได้เช่นกัน

I’m sorry but…..

ตัวอย่างเช่น

I’m sorry but I just don’t think it’s a good idea.