Phrasal Verbs – On

Phrasal verbs หรือ two-word verbs นิยมใช้กันมากในภาษาอังกฤษ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ประกอบด้วย 2 ส่วน คือ คำกริยาและส่วนประกอบ (verb + preposition  or  particle) ตัวอย่างเช่น get up, give in, turn on ใช่ครับ โพสต์นี้เราจะมาดู Idioms ที่เป็น Phrasal verbs ที่ประกอบด้วย Preposition—ON

ถ้าพูดถึง ON มันจะมีสองแนวทางในการอธิบายความหมายสองความหมาย ความหมายแรกคือ Attaching/Touching และอีกความหมายหนึ่งคือ Continuing เอาล่ะผมมีตัวอย่างบางตัวอย่างของ Phrasal Verbs—ON ให้ดู

สมมุติว่าที่ Office ของคุณรับพนักงานใหม่เข้ามาทำงาน ใน Office ของคุณมีบริการกาแฟฟรี และตอนเช้าคุณก็ยืนชงกาแฟอยู่คุณอยากแนะนำน้องใหม่ว่าทานได้บริการฟรีคุณก็สามารถใช้คำว่า On the house ได้ เช่น

Don’t worry! You can take it, it’s on the house. / ไม่เป็นไรทานได้นะครับมันมีไว้บริการพนักงานฟรี

ซึ่งจริงๆความหมายของมันคือ the company/person will pay for you—the payment will be attached to company/person ไงล่ะ

เอาล่ะคราวนี้มาดูคำต่อไป เราทำงานทุกคนก็มีเป้าหมายหรือที่เราเรียนกันว่า KPIs กันใช่ไหม๊ครับ เมื่อมี KPIs โดยมากเราก็จะโดนกำหนดกรอบอย่างเช่นเป็นเดือน เป็นไตรมาตร หรือเป็นปี อย่างทีบริษัทผมมีการกำหนดเป้าหมายและประเมิณเป็นรายปีเริ่มเดือนแรกที่เมษายน และประเมินผลในเดือนมีนาคมของเดือนถัดไป ถ้ามีคนถามความก้าวหน้าของเป้าหมายผม ผมสามารถใช้ On target เพื่อบอกว่ามันจะเป็น ไปตามเป้าหมายอยู่ ตัวอย่างเช่น

A : What is your target progress? 

B : Ha! It’s on target. ซึ่งความหมายของมันคือ touch the gold/target when we said we would.

On the dot เป็น Phrasal verb ที่เรานำมาใช้ในการบอกเวลาที่เฉพาะเจาะจง (เน้นย้ำเวลานั้นจริงๆ) ตัวอย่างการใช้ก็เช่น สมมุติว่าวันนี้คุณมาทำงานเจ็ดโมงเช้า เพื่อนถามคุณว่าเมื่อเช้าคุณมาทำงานกี่โมงคุณบอกว่าเจ็ดโมงเช้าแต่เพื่อนคุณไม่เชื่อ (เพราะปกติคุณมาทำงานสายฮุๆๆ) คุณสามารถเน้นย้ำโดยใช้ On the dot ได้ เช่น

A : What time did you start work today? / เมื่เช้านี้คุณเริ่มทำงานกี่โมง?

B : At 7:00 am. / เจ็ดโมงเช้า

A : Really? / จริงเหรอ!!

B : 7:00 am on the dot! / เจ็ดโมงตรงเผง!

On the go มีความหมายว่ายุ่งครับ ตัวอย่างการใช้งานเช่น

A : Haha, did you see Tom? / เฮ้ย คุณเห็นทอมไหม๊

B : Yap, He is in his office whole day. He is on the go. / ครับ เข้าอยู่ในห้องของเค๊าล่ะ เห็นยุ่งทั้งวัน

On the hour เรานำมาใช้ในการบอกความถี่ที่สม่ำเสมอ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณอยู่ที่ป้ายรถแล้วมีคนมาถามคุณว่าเมื่อไหร่รถเมล์จะมาแล้วทุกๆชั่วโมงรถเมล์จะมาคุณสามารถตอบได้ดังนี้

When will the bus come? / รถเมล์จะมาเมื่อไหร่?

It’s come on the hour. / มันมาทุกชั่วโมง